Cargando...
11ª Bienal de Arquitectura de Venecia.
Out there Architecture beyond buildingDe lo Construido a la Arquitectura sin Papel
En la 11ª Bienal de Arquitectura de Venecia bajo el titulo Out there Architecture beyong Building. el comisario general de la Bierial Aaron Betsky, reconocido critico de director del Museo de Arte de Cincinnati nos hablaba de una arquitectura que va mas allá de lo construido en una identificación de ésta con la idea de la imagen, más abierta e indefinida.
Si la arquitectura es algo más que lo construido o que el edificio, en una posible doble interpretación de la palatira boilding, la exposición presentada en el pabellón español el pasado mes de septiembr en Venecia, pritendia dar una continuación al titulo de Betsky, ...From Building To Architectiune without Paper.
Los trabajos presentados reivindican y potencian por un lado lo construido, como necho diferencias de la arquitectura española, como una manera también de llevar a la práctica la poética en arquitectura, en un recomido hacia la arquitectura sin papel.
Los criterios de elección de las obras mostradas en el pabellón español, se debian más a juicios poéticos que acercan la arquitectura a los presupuestos del arte, que a un intento de reunir un grupo generacional o de similitudes formales. Los trabajos se encuentran dentro del campo gravitatorio de intereses en el que nos movemos dentro de la arquitectura y de nuestra forma de entender esta.
Esta labor de comisariado que incluía además de la elección de los proyectos a exponer algo menos amesgado como era el diseño y montaje de la exposición, supuso una aventura para nosotros, como para el Corto Maltés a su paso por Venecia hacia 1920.
La ciudad Telón como Estrella de Diego define a ésta Venecia, produce escenas mágicas como las que nosotros guardábamos en la memoria, como es el caso del paquebote "el piccolo teatro del mondo" navegando por el Gran Canal, que Aldo Rossi construyó para la Bienal del 79 también el happening que surgió de la colaboración entre C. Oldemburg y Frank O. Ghery en los años 1984 a 86, en el trabajo teatral "Il corso del Coltelo" en el que una gondola en forma de navaja suiza recorria el Canal del Arsenale. No queriamos dejar de implicar a la ciudad en nuestro trabajo. Venecia, tan masificada por el turismo, llena de contradicciones, situada entre el pasado y el presente, entre la historia, (ciudad museo que aloja las bellas pinturas de los artistas venecianos el Tintoretto y el Veronés) y lo kitsch, con sus comercios de disfraces cristal de Murano.
Elegimos la máscara, como referencia a la ciudad de Venecia, debido al poder mágico y de evocación que la máscara encierra y también en su contradicción, quizá el souvenir más recurrente de los turistas. Por una parte su hermetismo y por otra su elocuencia expresiva. La máscara en el arte moderno como forma de oponerse al "retrato". Oculta y por tanto libera... se convierte en una metáfora de la fachada en la arquitectura.
En el contenido de la Bienal en Venecia existían dos grupos: El denominado LUGARES, NO NOMBRES, que incluía seis proyectos de reciente construcción, y un segundo grupo, ARQUITECTURA SIN PAPEL que contenía una serie de trabajos que van desde piezas arquitectónicas de formato no convencional hasta propuestas experimentales que configuran nuevas rutas de la creación arquitectónica.
Ángel Fernández Alba y Soledad del Pino Iglesias
EXPOSICIÓN
Comisarios
Ángel Fernández
Soledad del Pino
Coordinación Técnica
Alejandro Romero
Álvaro Callejo
Asistente de Coordinación
Anna Masides
Lola García
Diseño del Montaje
AFA Arquitectos
Montajes Audiovisuales
Audio Video Salas
Transporte
Artística de Transporte S.L
Seguro
STAI
CATÁLOGO
Edita
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y DE COOPERACIÓN. AECID
Diseño gráfico
Carmen del Pino
Textos
Estrella de Diego
Antón Capitel
AFA Arquitectos
Traducción
Babel 2000 S.L.
Servicio de Traductores del MAEC
Fotografías
AFA Arquitectos
Lourdes Jansana
Ruiz & Cunill
Duccio Malagamba
Hisao Suzuki
Sabina Aparicio
Impresión
Impresión Digital Da Vinci
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y DE COOPERACIÓN
Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación
Miguel Ángel Moratinos
Secretaria de Estado de Cooperación Internacional
Soraya Rodriguez
Directora de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo
Elena Madrazo
Director de Relaciones Culturales y Científicas
Antoni Nicolau
MINISTERIO DE VIVIENDA MINISTRY OF HOUSING
Ministra de Vivienda
Beatriz Corredor
Secretario General
Javier Ramos
Directora General de Arquitectura y Política de Vivienda
Anunciación Romero



